Hace unos días, recibimos en nuestra bandeja de entrada un misterioso correo.
ASUNTO: Hola,
PROCEDENCIA: susan johnson susanjohnson35@live.com
Parece que la tal Susan Johnson quiere ponerse en contacto con nosotros, y por si acaso, lo hace escribiendo el mensaje en inglés y añadiendo una traducción automática en español.
¿Qué foto quiere enviarnos?
Como somos algo curiosos, decidimos contestar al correo.
A los dos días de ponernos en contacto con la supuesta Miss Susan con este escueto texto:
recibo una contestación al mismo.
ASUNTO: VEA EL DOCUMENTO ADUNTO DE MI PC
PROCEDENCIA: susan johnson [susanjohnson35@live.com]
ADJUNTOS: 1.JPG, 2.JPG
La primera impresión que sacamos después de la lectura del texto es que está realizado con un traductor automático, de ahí que algunas frases no cumplan ciertas reglas gramaticales, así como el uso de géneros:
Incluye enlaces a dos páginas reales de la BBC. Pero lo único que saco en claro después de todo es que quiere una fotografía mía. ¿Para qué?
Las fotografías que se adjuntan en el correo y a las que hemos tapado el rostro son:
![]()
Como aún no ha acabado nuestra curiosidad, decidimos enviarle una foto, que evidentemente hemos retocado lo suficiente como para que no se nos reconozca.
Después de esto, y en menos de 24 horas, ya tenemos la contestación en el buzón de entrada:
!Pof fin!
Ya sabemos cual es el verdadero interés. Hemos marcado en negrita el gancho que van a utilizar los, ahora sí, delincuentes.
Al parecer, Susan guarda un secreto que no ha querido revelar a nadie del campamento, pero sí a un desconocido: a nosotros. Es extraño, ¿verdad?
Tiene guardados 4.500.000 dólares en un banco, y nos pide colaboración para sacarlo.
Es evidente que tal dinero no existe y que, seguramente, para que ella se fíe de nosotros, tendremos que enviarle dinero por adelantado, pagar a "cierto abogado" que se encargará de los trámites, etc...
Conclusión, otra estafa mas de las muchas que circulan por internet. Por suerte, cada vez menos gente hace caso a estos correos. No obstante...
! Tengan mucho cuidado !
ASUNTO: Hola,
PROCEDENCIA: susan johnson susanjohnson35@live.com
Hola, me gusta esta foto, mi nombre es Susan, soy una mujer que ama. Me gustaría que lo que voy a enviar mi bien la imagen, Miss susan.
susanjohnson35@live.com
__________________________________________
Hello, i like this photo, My name is susan,I am a lady who loves. I will like you to so that i will send my image ok, Miss susan.
susanjohnson35@live.com
Parece que la tal Susan Johnson quiere ponerse en contacto con nosotros, y por si acaso, lo hace escribiendo el mensaje en inglés y añadiendo una traducción automática en español.
¿Qué foto quiere enviarnos?
Como somos algo curiosos, decidimos contestar al correo.
A los dos días de ponernos en contacto con la supuesta Miss Susan con este escueto texto:
He recibido tu correo.
Estaría encantado de ayudarte.
recibo una contestación al mismo.
ASUNTO: VEA EL DOCUMENTO ADUNTO DE MI PC
PROCEDENCIA: susan johnson [susanjohnson35@live.com]
ADJUNTOS: 1.JPG, 2.JPG
Estimado Belove.
Gracias por hacer este mail.How un buen día! Espero que todo esté bien con usted. La amistad no es un valor económico cuantificable y no se puede explicar por el uso del lenguaje, esto es una cosa, que se sentía en el corazón, donde las palabras no son siempre muy unidos a la verdad.
Me gustaría asegurarle que el color, raza, religión o nacionalidad no me importa. Lo que veo es la personalidad de las personas y carácter propios.
Mientras tanto, me gustaría aprovechar esta oportunidad para informar a usted poco sobre mí, mi nombre es Miss Susan Zulu. Soy soltera, 24 años de edad, nacido en Costa de Marfil en el África occidental, y no tiene hijos y nunca se casó. 5 pies 8 pulgadas de peso alto, 55kg, pelo negro y ojos marrones, tez blanca es una buena familia que ha perdido esta guerra que tuvo lugar en el país hace unos años.
En nombre de mi Padre es el Dr. Pablo ZULU, zulú y ex Director Ejecutivo, Presidente & Sons Industrial Company Ltd., la capital de mi país, Costa de Marfil, ante el Presidente de Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo atacaron nuestra casa una mañana temprano y lo mató con mi madre a sangre fría. mostrado en el sitio web http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13056546
¿Soy yo, para sobrevivir a esta tragedia, porque yo no estaba allí cuando sucedió. http://www.bbc.co.uk/search/news/laurent_gbagbo fue el primer año y luego estudió contabilidad en la Universidad de Costa de Marfil y logró ejecutar un campamento de refugiados, donde actualmente soy un solicitante de asilo en las Naciones Unidas Alto Comisionado para los Refugiados en Dakar, Senegal República. Debido a la mala que él mató a mis padres a tomar para matarlo y llevarse mis pertenencias.
Estoy tranquilo, alegre, honesto, amable, inteligente, romántico, dulce y tierna. Me gusta viajar, tener el resto la naturaleza, conocer amigos, Natación, Tennis Game, un poema, el liderazgo, e ir a la playa. Me encanta todo tipo de música, principalmente R & B, Blues, Hip Hop, etc
Soy una chica sencilla y la comprensión que Cherish, honestidad, tolerancia, amor, cuidado y Friendship.I esperar para conocer a alguien que es un amigo de primera y quizá más que amigos después. Quiero saber un poco sobre usted, y usted puede enviar su foto a mí, porque yo el único que tengo enviados allí.
Espero con interés escuchar de usted y sabe que su familia, trabajo, etc. Le deseamos un buen día y todo el bien que viene con la esperanza de oír de usted lo antes posible.
VEA EL DOCUMENTO ADJUNTO DE MI PIC
Atentamente,
Miss Susan Zulu
La primera impresión que sacamos después de la lectura del texto es que está realizado con un traductor automático, de ahí que algunas frases no cumplan ciertas reglas gramaticales, así como el uso de géneros:
Soy soltera, 24 años de edad, nacido en Costa de Marfil en el África occidental, y no tiene hijos y nunca se casó. 5 pies 8 pulgadas de peso alto, 55kg, pelo negro y ojos marrones, tez blanca es una buena familia que ha perdido esta guerra que tuvo lugar en el país hace unos años
Incluye enlaces a dos páginas reales de la BBC. Pero lo único que saco en claro después de todo es que quiere una fotografía mía. ¿Para qué?
Las fotografías que se adjuntan en el correo y a las que hemos tapado el rostro son:
Como aún no ha acabado nuestra curiosidad, decidimos enviarle una foto, que evidentemente hemos retocado lo suficiente como para que no se nos reconozca.
Después de esto, y en menos de 24 horas, ya tenemos la contestación en el buzón de entrada:
Querido Uno
Estoy más que feliz en su respuesta a mi e-mails, la capacidad para guiarme y que me de su confianza. ¿Cómo es tu día?. El mío es un poco de frío aquí en el campamento de refugiados aquí en Senegal.
Es como un viaje a la cárcel y espero por gracia de Dios voy a estar aquí pronto, si tú me ayudas. Estoy con la computadora Pastor. No tengo ningún hermano, hermana o padre de familia, puedo ir ahora, todos mis parientes corrieron al medio de la guerra la única persona que tengo ahora es el Rev. Jonathan Michael, el pastor del Evangelio (Iglesia Misión) aquí en el campamento, él era muy bueno conmigo desde que estoy aquí, pero yo no vivo con él, pero yo voy al albergue de la mujer debido a que el campamento de dos albergues uno para hombres y otro para mujeres.
El número de Pastores Tel si le digo que llame a 00221 77 924 7595 a decirle a la señorita Susan que él me mandó llamar. Ya sabes, como un refugiado aquí no tengo ningún derecho o privilegio, sino más bien el dinero o lo que sea porque está en contra de la ley de este país.
Quiero volver a mis estudios porque yo sólo me lleva a mi primer año antes del trágico incidente que a mí mismo en esta situación.
Por favor, escuche con atención, tengo una declaración de mi difunto padre de cuenta y el certificado de defunción aquí conmigo, te puedo enviar uno, porque si él estaba vivo que depositó una suma en dinero de un banco de primera, que él llamó un miembro de mi nombre al lado es el cantidad en cuestión! (Cuatro millones quinientos mil dólares). Por lo tanto, me gustaría ayudar, por favor póngase en contacto conmigo acerca de este banco, el dinero pagado en su cuenta y desde allí se puede conseguir algo de dinero para mí, en mis documentos de viaje y boletos de avión para ir a cumplir en su país de continuar mi formación.
Mantuve este secreto a la gente en el campo aquí la única persona que conoce es el sacerdote, porque él es como un padre para mí. Así que en vista de lo anterior, me gustaría que mantener en privado y le dijo, para no perder a alguien, porque tengo mi vida y el dinero si la gente teme por él.
Recuerda, te daré toda esta información en la confianza que tengo para ti. Me gusta honesto y la comprensión, veraz y un hombre de visión, la verdad y duro. Mi favorito es el idioma Inglés, pero muy fluida. Mientras tanto, me gustaría que usted me dijo que llorar, tengo mucho que usted y le dirá los detalles del banco cuando oí hablar de ti. Tenga un buen día y piensa en mí todo el tiempo.
Esperar a oír de usted pronto.
Atentamente en el amor, Susan
!Pof fin!
Ya sabemos cual es el verdadero interés. Hemos marcado en negrita el gancho que van a utilizar los, ahora sí, delincuentes.
Al parecer, Susan guarda un secreto que no ha querido revelar a nadie del campamento, pero sí a un desconocido: a nosotros. Es extraño, ¿verdad?
Tiene guardados 4.500.000 dólares en un banco, y nos pide colaboración para sacarlo.
Es evidente que tal dinero no existe y que, seguramente, para que ella se fíe de nosotros, tendremos que enviarle dinero por adelantado, pagar a "cierto abogado" que se encargará de los trámites, etc...
Conclusión, otra estafa mas de las muchas que circulan por internet. Por suerte, cada vez menos gente hace caso a estos correos. No obstante...
! Tengan mucho cuidado !
